Ensayo relación sintáctica entre las proposiciones.

 El chaval se enteró por casualidad de que sus padres le habían puesto un detective para averiguar qué hacía la noche de los sábados y él respondió poniéndoles otro para averiguar quiénes eran ese par de extraños que todo lo arreglaban con dinero. 

Juan José MILLÁS, “Detectives”, en El País 

REDACIÓN SINTÁCTICA. – Carmen Morales Plaza 2º BACHILLERATO CIENCIAS.

Nos encontramos ante una oración compuesta por coordinación que contiene dos proposiciones que llamaremos 1 y 2 unidas por el nexo “y”, que aporta el significado de suma, es, por tanto una coordinada copulativa. Pasamos a analizar estas dos proposiciones:

-Proposición 1. <<El chaval se enteró por casualidad de que sus padres le habían puesto un detective para averiguar qué hacía la noche de los sábados>>. Esta es el primer término de la oración coordinada copulativa que presenta esta oración, y va delante del nexo de la misma, que es <<y>>. El verbo principal de la proposición I es <<se enteró>>. De esta dependerá  la siguiente proposición:

-Proposición 1.1: <<de que sus padres le habían puesto un detective para averiguar qué hacía la noche de los sábados>>. Nos encontramos con una proposición subordinada sustantiva dependiente del verbo <<se enteró>> de la proposición I. , de hecho, su función es de complemento de régimen del mismo. Va presidida por el  nexo <<de que>> , el cual no tiene función sintáctica. El verbo principal de esta proposición es <<habían puesto>> del que depende la siguiente proposición:

-Proposición 1.1.1 : <<para averiguar qué hacía la noche de los sábados>>. Esta depende sintácticamente del verbo de la proposición I.I y ejerce de complemento circunstancial de finalidad del mismo siendo una proposición subordinada adverbial. Va encabezada por la preposición <<para>> que ejerce de enlace y su verbo principal está en infinitivo y es <<averiguar>>. Dentro de esta encontramos subordinada:

      

-Proposición 1.1.1.1: <<qué hacía la noche de los sábados>>. Tenemos aquí una proposición subordinada sustantiva en función de C.D, es una interrogativa indirecta, introducida por el  nexo <<qué>> el cual  ejerce la función de C.D dentro de su proposición.

-Proposición 2. <<él respondió poniéndoles otro para averiguar quiénes eran ese par de extraños que todo arreglaban con dinero.>>. Aquí se puede observar el segundo término de la ya mencionada oración coordinada copulativa. Se sitúa, además, detrás del nexo. El verbo principal es <<respondió>> y de este depende sintácticamente la siguiente proposición:

-Proposición 2.1: <<poniéndoles otro para averiguar quiénes eran ese par de extraños que todo arreglaban con dinero>>. Tenemos aquí una proposición subordinada adverbial que ejerce como complemento circunstancial de modo de <<respondió>>. No tiene nexo, propiamente dicho, ya que su verbo principal está en gerundio y es <<poniéndoles>>. De esta depende la siguiente proposición:

-Proposición 2.1.1: <<para averiguar quiénes eran ese par de extraños que todo lo arreglaban con dinero.>> Aquí tenemos una proposición subordinada adverbial que ejerce como complemento circunstancial de finalidad de <<Poniéndoles>> . Va presidida por la preposición <<para>> que en este caso hace la función de nexo. El verbo principal será averiguar. A esta se subordina la siguiente proposición:

 -2.1.1.1: <<quiénes eran ese par de extraños que todo lo arreglaban con dinero>>. Esta es una proposición subordinada sustantiva que ejerce de complemento directo, una interrogativa indirecta, de <<averiguar>> y cuyo nexo, que es <<quiénes>>, realiza una función de sujeto dentro de su misma proposición. Dentro de esta distinguimos una última proposición:

 -2.1.1.1.1: <<que todo lo arreglaban con dinero>>,es una proposición subordinada adjetiva su antecedente es “extraños” al que acompaña como adyacente, va encabezada por el nexo <<que>> que a su vez hace de sujeto en su proposición.